Fordító orosz, angol

A kérdőív kitöltése csak 2 percet vesz igénybe, utána viszont folyamatosan Önre fog dolgozni!
kitölteni a kérdőívet

Állampolgárság Magyar SZAKMAI TAPASZTALAT • Dátum Cég neve és címe 2013-15 Ganz Kft. főállású orosz/angol fordító műszaki, jogi, kereskedelmi szövegek fordítása 2011. január-március Milrus-Service Kft. orosz-angol levelező • Dátum Cég neve és címe 2010 Május -2010. november Hunyadi Gimnázium Реdagógus Asszisztens • Dátum • Cég neve és címe 2007. április – 2008 Netwerk kft., 1042 Árpád u. 51-53 • Üzleti ágazat típusa Orosz / angol fordító, weboldal adminisztrátor • Beosztás Titkár-fordító • Főbb tevékenységek és felelősségek Orosz weboldal Chat-felügyelet, kérdések írása oroszul, adatbázis építés, orosz /angol levelezés • Dátum 2005 – 2007. április • Cég neve és címe Tiens Hungary Kft. ‚1072. Budapest, Rákóczi u. 42. • Üzleti ágazat típusa Multi –level Marketing • Beosztás főállású orosz / angol fordító • Főbb tevékenységek és felelősségek Kiadványok, prospektusok fordítása, szerkesztése, tolmácsolás több ezer fős rendezvényeken, vezetői találkozókon, termék-törzskönyvezési dokumentációk fordítása, kapcsolattartás az európai központtal, a cég weboldalának a felügyelete, nyomdai rendelések és ajánlatkérések, utazásszervezés • Dátum 2003 – 2005. • Cég neve és címe Lankon kft.1113 Bp. Gyöngyösi u. • Üzleti ágazat típusa Ingatlan-kereskedelem • Beosztás Titkár/ orosz-angol fordító, ingatlan-értékesítő • Főbb tevékenységek és felelősségek Budapesti lakások, ingatlanok reklámozása, bemutatása, fordítás- tolmácsolás orosz nyelvre, néha angolra, szerződéskötésekben részvétel • Dátum 2002 – 2003. • Cég neve és címe Tiens Hungary Kft.1055 Bp. Nagy Ignác u. 16. • Üzleti ágazat típusa MLM cég • Beosztás Titkár/ orosz-angol fordító, • Főbb tevékenységek és felelősségek Kiadványok, prospektusok fordítása, szerkesztése, tolmácsolás rendezvényeken, vezetői találkozókon. • Dátum 2001 – 2002. • Cég neve és címe Vasutas Biztosítás Szervező Kft. VI. ker. Szív utca. • Üzleti ágazat típusa Biztosítási brókercég • Beosztás Titkár/ orosz-angol fordító, • Főbb tevékenységek és felelősségek Fordítások, személyes titkári ügyintézés, banki ügyintézés, adatbázis-kezelés • Dátum 1998 – 2000. • Cég neve és címe Általános Értékforgalmi Bank Rt .1055 Bp. Markó utca 9. • Üzleti ágazat típusa Bank • Beosztás Back office munkatárs/orosz-angol fordító, számlavezető • Főbb tevékenységek és felelősségek Kiemelt orosz ügyfelek számlavezetése a Váci úti fiókban, belső levelezés és fordítás, átutalások rögzítése, az orosz vezérigazgató hivatalos iratainak, belső szabályzatoknak...

Fordítói tapasztalat, évek száma: 20.

Orosz nyelvtanári diploma, ELTE BTK.

Szakosítás

• Műszaki fordítás
• Jogi fordítások
• Reklám- és marketing- szövegek fordítása
• Élelmiszeripari fordítások
• Építkezéssel és ingatlannal kapcsolatos fordítások
• Geológia
• Gépgyártás
• Orvosi fordítások
• Művészeti fordítások
• Történelem és földrajz
• Bölcsésztudomány és pszichológia

Üzenetküldés

e-mail:
Gépelje be a képen látható kódot: